È davvero volgare la parola “cesso”?

È davvero volgare dire di dover andare al cesso?

Assolutamente no. La parola cesso deriva dal latino e di conseguenza inserita nella lingua italiana.

Cesso deriva da secessus, traducibile come appartato, e si deve al fatto che i gabinetti solitamente sorgevano in luoghi isolati e ritirati (da cui anche il termine ritirata).

Anche latrina in realtà non è un epipeto. Deriva da lavatrina, luogo destinato a lavare o lavarsi.

Con il tempo la parola è stata trasformata in un vocabolo offensivo, come altre della lingua italiana. Ad esempio negro. La parola negro è divenuta offensiva usata in contesto spregiativo.

Tornando al cesso, è più corretto di dire gabinetto che deriva dal francese cabinet ed indica una piccola stanza, di solito adibita a studio.