“Gettare perle ai porci”: chi ha pronunciato questa frase così esplicativa?

Lo abbiamo sentito dire almeno una volta nella volta: “gettare perle ai porci” con qualche variante in base al contesto. Chi ha detto però questa frase, ancora oggi molto esplicativa?

“Non gettate perle ai porci” è nel Vangelo secondo Matteo ( 7:6) e lo pronuncia Gesù durante un suo discorso. Nelle sue parole ritroviamo anche “cane e porci”; un’espressione ancora oggi molto usata. Entrambi i sostantivi si riferiscono ai pagani che non erano inclini ad accettare la Nuova Parola. Il significato poi è rimasto lo stesso di quello evangelico: non spendete il vostro tempo e la vostra energia non chi non vi ascolta. Si tratta dunque di uno spreco per la persona che insiste con qualcuno che non ha intenzione di ascoltare o imparare.

È interessante notare come certi “detti” siano entrati nell’uso corrente della lingua e che oggi se ne faccia uso per sintetizzare atteggiamenti o comportamenti umani; denota come certe espressioni , in molti casi, sono più esaustive di tante parole.