Gennaio. Nel bicchiere un bagliore dorato inizia un altro giro di giostra

Gennaio
Nel bicchiere un bagliore dorato
Inizia un altro giro di giostra

一月
馬奔舊友
酒煮新話

Versione del testo in cinese tradizionale di Huā Zhèn Zhōu

Joyanokane. Alla mezzanotte del 31 dicembre, i templi buddisti in tutto il Giappone suonano le campane per un totale di 108 rintocchi (じょやの鐘 joyanokane) a simboleggiare i 108 peccati originali nella fede buddista, in modo da allontanare i 108 desideri mondani racchiusi nei sentimenti di ogni cittadino giapponese. I giapponesi credono che il suono delle campane possa perdonare i loro peccati compiuti nel corso dell’anno precedente. Dopo aver finito di suonare le campane, si festeggia con un banchetto a base di soba.

Tanti auguri di Buon Anno

Fotografia e scrittura acrilica.
Carlo Buffa SHI KUMO 駟 雲